Go to the video edit page

Make sure video is set to Private (Featured or Draft will not work with password mode)

Enter a password

Copy password to clipboard

Make sure to save and share the password with your intended recipients.